"bring home the bacon" in Turkish
Definition
Ailesinin veya evinin geçimini sağlamak için para kazanmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, esprili ya da sevgi dolu bir ifadeyle kullanılır. Gerçekten ekmek veya bacon getirmek anlamında değildir.
Examples
My dad brings home the bacon for our family.
Babam ailemiz için **eve ekmek götürüyor**.
She works hard every day to bring home the bacon.
Her gün çok çalışıyor, ailesine **ekmek götürüyor**.
After finding a new job, I can finally bring home the bacon.
Yeni bir iş bulduktan sonra sonunda **eve ekmek götürebiliyorum**.
Who’s going to bring home the bacon while you’re traveling?
Sen seyahatteyken kim **eve ekmek götürecek**?
Ever since the shop closed, it's been tough to bring home the bacon.
Dükkan kapandığından beri **eve ekmek götürmek** zorlaştı.
I never thought I’d be the one to bring home the bacon, but here we are!
Benim **eve ekmek götüreceğim** hiç aklıma gelmemişti ama işte buradayız!