"bring home the bacon" in Korean

생계를 책임지다가족을 부양하다

Definition

일해서 돈을 벌어 가족이나 집안의 생계를 책임지는 것.

비공식적이고 친근하게 생계나 가족 책임에 대해 말할 때 주로 사용된다. 실제 베이컨과는 상관없다.

My dad brings home the bacon for our family.

우리 아빠가 우리 가족의 **생계를 책임지신다**.

She works hard every day to bring home the bacon.

그녀는 매일 열심히 일해서 **생계를 책임진다**.

After finding a new job, I can finally bring home the bacon.

새로운 직장을 얻고 드디어 **생계를 책임질 수 있게 됐다**.

Who’s going to bring home the bacon while you’re traveling?

네가 여행 가는 동안 누가 **생계를 책임질까**?

Ever since the shop closed, it's been tough to bring home the bacon.

가게가 문 닫은 이후로 **생계를 책임지는 것**이 힘들어졌다.

I never thought I’d be the one to bring home the bacon, but here we are!

내가 **생계를 책임지게** 될 줄은 몰랐는데, 결국 이렇게 됐다!