"bring home the bacon" in Indonesian
Definition
Bekerja dan menghasilkan uang untuk mendukung keluarga atau kebutuhan rumah tangga.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasanya digunakan secara bersahabat atau bercanda saat membahas pencari nafkah di keluarga. Tidak berhubungan dengan bacon secara harfiah.
Examples
My dad brings home the bacon for our family.
Ayah saya yang **menghidupi keluarga** kami.
She works hard every day to bring home the bacon.
Dia bekerja keras setiap hari untuk **menghidupi keluarga**.
After finding a new job, I can finally bring home the bacon.
Setelah mendapatkan pekerjaan baru, akhirnya saya bisa **menghidupi keluarga**.
Who’s going to bring home the bacon while you’re traveling?
Siapa yang akan **menghidupi keluarga** saat kamu bepergian?
Ever since the shop closed, it's been tough to bring home the bacon.
Sejak toko tutup, **menghidupi keluarga** jadi sulit.
I never thought I’d be the one to bring home the bacon, but here we are!
Saya tidak pernah menyangka akan menjadi orang yang **menghidupi keluarga**, tapi sekarang saya melakukannya!