"bring down to earth" in Turkish
Definition
Birine fazla hayalci veya gerçeklerden uzak davrandığında gerçekleri hatırlatmak ya da gerçek dünyaya döndürmek demektir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gündelik konuşmada, birisinin fazla hayalci olduğu ya da kibirli davrandığı zaman kullanılır.
Examples
Her teacher tried to bring her down to earth when she talked about becoming famous overnight.
Öğretmeni, o bir gecede ünlü olacağını söylediğinde onu **gerçeklerle yüzleştirmeye** çalıştı.
He needed someone to bring him down to earth after winning the award.
Ödülü kazandıktan sonra birinin onu **ayağını yere bastırması** gerekiyordu.
Sometimes friends help us bring down to earth when we get too excited.
Bazen arkadaşlarımız, çok heyecanlandığımızda bizi **gerçeklere döndürür**.
You need to bring yourself down to earth—life isn't a movie.
Kendini **gerçeklere döndürmelisin**—hayat bir film değil.
After his long holiday, starting work again brought him down to earth quickly.
Uzun bir tatilden sonra işe başlamak onu hemen **gerçeklere döndürdü**.
His little sister's honest advice always brings him down to earth when he gets carried away.
Kız kardeşinin dürüst tavsiyesi, o havalara girdiğinde onu her zaman **gerçeklerle yüzleştirir**.