"bring down to earth" in Indonesian
Definition
Mengingatkan seseorang pada kenyataan, terutama saat mereka terlalu bermimpi atau membuat rencana yang tidak realistis.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal kalau seseorang terlalu larut dalam imajinasi atau kesombongan. Dapat digunakan secara halus maupun tegas.
Examples
Her teacher tried to bring her down to earth when she talked about becoming famous overnight.
Gurunya mencoba **membawa dia kembali ke kenyataan** saat dia membicarakan tentang menjadi terkenal dalam semalam.
He needed someone to bring him down to earth after winning the award.
Setelah memenangkan penghargaan, dia butuh seseorang untuk **membawa kembali ke kenyataan**.
Sometimes friends help us bring down to earth when we get too excited.
Kadang-kadang teman membantu kita **membawa kembali ke kenyataan** saat kita terlalu bersemangat.
You need to bring yourself down to earth—life isn't a movie.
Kamu harus **membawa diri kembali ke kenyataan**—hidup itu bukan film.
After his long holiday, starting work again brought him down to earth quickly.
Setelah liburan panjang, mulai bekerja lagi dengan cepat **membawanya kembali ke kenyataan**.
His little sister's honest advice always brings him down to earth when he gets carried away.
Nasihat jujur adik perempuannya selalu **membawanya kembali ke kenyataan** saat dia terlalu terbawa suasana.