"bring before" in Japanese

• （〜を）〜の前に提出する
• （〜を）〜の前に出す

Definition

誰かや何かを、公的な審査や判断のために、権限を持つ人や団体の前に提出すること。主に裁判官や委員会などに対して使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

主に法的または公式な場面で使います（例：“bring before the court”は「裁判所に提出する」）。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The police will bring before the suspect tomorrow.

警察は明日容疑者を**提出します**。

They must bring before the committee all the evidence.

彼らはすべての証拠を委員会の前に**提出しなければなりません**。

The lawyer will bring before the judge important documents.

弁護士は重要な書類を裁判官に**提出します**。

Before making a decision, the board will bring before the panel all options.

意思決定の前に、理事会は全ての選択肢をパネルに**提出します**。

He was brought before the court to answer the charges.

彼は罪状説明のために裁判所に**提出されました**。

New policies will be brought before the city council next week.

新しい方針は来週市議会に**提出されます**。