"brim with" in Turkish
Definition
Bir şeyle (özellikle duygu, nitelik veya gözle görülür bir şey) tamamen dolu olmak, neredeyse taşacak kadar.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle yoğun bir duygu, nitelik veya gözle görülür şeyler için kullanılır ('brim with joy', 'brim with excitement'). Hafif edebi ya da betimleyici anlatımlarda tercih edilir, gündelik fiziksel kaplar için yaygın değildir.
Examples
Her eyes brimmed with tears.
Gözleri **yaşlarla dolup taştı**.
The cup brimmed with coffee.
Fincan **kahveyle dolup taşmıştı**.
The classroom brimmed with excitement before the trip.
Seyahat öncesi sınıf, heyecanla **taşıyordu**.
She walked into the room, brimming with confidence.
Odaya, özgüvenle **taşarak** girdi.
The festival was brimming with people from all over the city.
Festival, şehrin her yerinden gelen insanlarla **dolup taşıyordu**.
His voice brimmed with pride as he spoke about his son.
Oğlu hakkında konuşurken sesi gururla **taşıyordu**.