"brim with" in Chinese (Traditional)

• 充滿

Definition

指完全充滿某種東西，尤其指情感、特質或實物，幾乎要溢出來。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常與情感、特質等抽象詞連用，如 'brim with joy'（洋溢著喜悅）。多用於文學或修辭性表達，不常用於描述日常物品容器。常見於描述或敘述中。

Examples

Her eyes brimmed with tears.

她的眼睛**充滿了**淚水。

The cup brimmed with coffee.

杯子**充滿了**咖啡。

The classroom brimmed with excitement before the trip.

教室在旅行前**充滿了**興奮。

She walked into the room, brimming with confidence.

她走進房間，**充滿自信**。

The festival was brimming with people from all over the city.

節日上**充滿了**來自全市的人。

His voice brimmed with pride as he spoke about his son.

說到兒子時，聲音裡**充滿了**自豪。