"bright and early" in Japanese

• 朝早く
• 明け方に

Definition

朝日が昇った直後など、とても早い時間に何かをすることを指す表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな言い回しです。午前中の早い時間に限って使い、夜や遅い時間には使いません。気持ちの良い朝のスタートを暗示します。

Examples

We need to leave bright and early tomorrow.

明日は**朝早く**出発しないといけません。

The meeting starts bright and early at 7 a.m.

会議は**朝早く**7時に始まります。

She always wakes up bright and early for work.

彼女はいつも仕事のために**朝早く**起きます。

If you want fresh bread, you have to get to the bakery bright and early.

焼きたてのパンが欲しければ、**朝早く**パン屋に行かないといけません。

He promised to call me bright and early Monday morning.

彼は月曜の朝に**朝早く**電話すると約束してくれた。

Let's get this trip started bright and early!

この旅を**朝早く**始めましょう！