"briefcases" in Spanish
Definition
Maletines rectangulares y planos con asa, usados para llevar documentos y otros objetos, normalmente por personas de negocios o profesionales.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos de oficina o negocios, especialmente para llevar papeles, laptops o documentos legales. 'Briefcases' es común en plural cuando se habla de varios profesionales. No se refiere a maletas grandes ni mochilas.
Examples
The lawyers walked in carrying their briefcases.
Los abogados entraron cargando sus **maletines**.
There are two briefcases on the table.
Hay dos **maletines** en la mesa.
Businessmen usually carry briefcases to meetings.
Los empresarios suelen llevar **maletines** a las reuniones.
I saw a group of executives chatting, all with stylish briefcases.
Vi a un grupo de ejecutivos charlando, todos con elegantes **maletines**.
When the train stopped, people grabbed their briefcases and rushed out.
Cuando el tren paró, la gente agarró sus **maletines** y salió corriendo.
Michelle forgot both her laptop and her briefcases at home this morning.
Michelle olvidó esta mañana tanto su portátil como sus **maletines** en casa.