"brewing" in Chinese (Simplified)

• 酿造（啤酒/咖啡）- 酝酿（事态）

Definition

'Brewing' 指的是制作啤酒、茶、咖啡或其他发酵饮品。也可以指某事（如风暴或麻烦）正在酝酿、发生中。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Brewing” 既用于字面意思（制作饮料），也常用来比喻事情（多为负面）正在发生。常见搭配如“a storm is brewing”（暴风雨来临）、“trouble brewing”（有麻烦）。做饮品时为中性，用于形容事情则偏口语。

Examples

The coffee is brewing in the kitchen.

厨房里的咖啡正在**煮着**。

He started brewing his own beer at home.

他开始在家**酿造**自己的啤酒。

A big storm is brewing over the sea.

大海上正有一场大风暴在**酝酿**。

I can smell the tea brewing from here.

我在这里就能闻到茶正在**泡**的香气。

There’s trouble brewing between those two coworkers.

那两个同事之间有问题在**酝酿**。

Something big is brewing, but nobody knows exactly what.

有大事在**酝酿**，但没人确切知道是什么。