"breeze in" in Russian
Definition
Войти куда-либо быстро, легко или непринуждённо, часто неожиданно.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, подразумевает легкость, расслабленность или неожиданность входа. Часто положительно (уверенность), иногда — негативно (беспечность). Используется в разговорной речи.
Examples
He breezed in just before the meeting started.
Он **легко вошёл** прямо перед началом встречи.
She always breezes in with a big smile.
Она всегда **легко входит** с широкой улыбкой.
The cat breezed in after being outside all day.
Кот **легко зашёл** после того, как весь день был на улице.
You can't just breeze in late and expect everyone to wait for you.
Ты не можешь просто так **легко войти** с опозданием и ждать, что все будут тебя ждать.
Mark just breezed in like nothing happened after missing three days of work.
Марк просто **легко вошёл**, будто ничего не было, после трёх дней пропуска работы.
I watched her breeze in and suddenly the whole room felt lighter.
Я увидел, как она **легко вошла**, и вдруг вся комната стала светлее.