"breeze in" in Portuguese (PT)
Definition
Entrar num local de forma rápida, fácil ou descontraída, frequentemente de maneira inesperada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, para entrar num local sem preocupação, de forma natural ou inesperada. Pode ter tom positivo (descontraído) ou negativo (relaxado demais). Mais usada em fala, não é formal.
Examples
He breezed in just before the meeting started.
Ele **entrou descontraidamente** mesmo antes da reunião começar.
She always breezes in with a big smile.
Ela está sempre a **entrar descontraidamente** com um grande sorriso.
The cat breezed in after being outside all day.
O gato **entrou descontraidamente** depois de estar o dia todo fora.
You can't just breeze in late and expect everyone to wait for you.
Não podes simplesmente **aparecer de repente** atrasado e esperar que todos esperem por ti.
Mark just breezed in like nothing happened after missing three days of work.
O Mark simplesmente **entrou como se nada fosse** depois de faltar três dias ao trabalho.
I watched her breeze in and suddenly the whole room felt lighter.
Vi-a **entrar descontraidamente** e, de repente, toda a sala ficou mais leve.