"breathlessly" in Russian
Definition
Когда человек говорит или действует, испытывая нехватку дыхания из-за волнения, страха или физических усилий.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с глаголами 'сказать', 'ждать', 'спросить', подчеркивая напряжённость или возбуждение. Не используется для спокойных или обычных ситуаций.
Examples
She waited breathlessly for the results.
Она **затаив дыхание** ждала результатов.
He spoke breathlessly after running up the stairs.
Он **бессильно** заговорил после того, как пробежал по лестнице.
The children arrived breathlessly at the door.
Дети **затаив дыхание** появились у двери.
"Did you see that?" she asked breathlessly.
«Ты это видел?» — **затаив дыхание** спросила она.
He waited breathlessly for her reply, not knowing what to expect.
Он **затаив дыхание** ждал её ответа, не зная, чего ожидать.
We rushed breathlessly into the room, laughing and out of breath.
Мы **затаив дыхание** вбежали в комнату, смеясь и задыхаясь.