"breathlessly" in Japanese

• 息を切らして

Definition

興奮や緊張、激しい運動などで息が切れている様子で物事をすること。

Usage Notes (Japanese)

主に「話す」「待つ」など、緊張感や息苦しさを伴う動作に使う。落ち着いた場面では使わないので注意。

Examples

She waited breathlessly for the results.

彼女は結果を**息を切らして**待った。

He spoke breathlessly after running up the stairs.

彼は階段を駆け上がった後、**息を切らして**話した。

The children arrived breathlessly at the door.

子どもたちはドアのところに**息を切らして**やってきた。

"Did you see that?" she asked breathlessly.

「見た？」と彼女は**息を切らして**尋ねた。

He waited breathlessly for her reply, not knowing what to expect.

彼は何を期待していいか分からず、**息を切らして**返事を待った。

We rushed breathlessly into the room, laughing and out of breath.

私たちは笑いながら、**息を切らして**部屋に飛び込んだ。