"breathlessly" in Chinese (Traditional)

• 喘著氣地
• 屏住呼吸地

Definition

以一種表明你呼吸困難的方式，通常因為激動、害怕或體力消耗。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來描述因激動、緊張或運動而說話、等待或行動時氣喘吁吁。強調緊張感或緊迫感。常見搭配如「說」、「問」、「等待」。不用於平靜的情況。

Examples

She waited breathlessly for the results.

她**屏住呼吸地**等待結果。

He spoke breathlessly after running up the stairs.

他跑上樓梯後**喘著氣地**說話。

The children arrived breathlessly at the door.

孩子們**喘著氣地**跑到門口。

"Did you see that?" she asked breathlessly.

「你看到了嗎？」她**喘著氣地**問道。

He waited breathlessly for her reply, not knowing what to expect.

他**屏住呼吸地**等待她的回應，不知道會發生什麼。

We rushed breathlessly into the room, laughing and out of breath.

我們**喘著氣地**衝進房間，一邊笑一邊喘氣。