"breathe into" in Turkish
Definition
Bir şeye nefes vermek, genellikle ağzınla hava üflemek ya da bir duruma, projeye veya nesneye yeni enerji veya hayat kazandırmak.
Usage Notes (Turkish)
'Breathe into' hem gerçek anlamda (hava vermek), hem mecazi (hayat, enerji katmak) kullanılır. 'breathe new life into' kalıbı çok yaygındır. 'breathe' (fiil) ile 'breath' (isim) karıştırılmamalı.
Examples
Please breathe into this bag slowly.
Lütfen bu poşetin içine yavaşça **nefes al**.
The doctor asked me to breathe into a tube.
Doktor benden bir tüpün içine **nefes almamı** istedi.
You can breathe into a fire to make it burn more brightly.
Ateşe **nefes alırsan**, daha çok yanar.
She managed to breathe into her paintings and gave them real emotion.
Resimlerine **can verdi** ve gerçek duygular kazandırdı.
They hope to breathe into the old company and make it successful again.
Eski şirkete **can vermeyi** ve tekrar başarılı yapmayı umuyorlar.
His ideas really breathe into the project and keep our team motivated.
Onun fikirleri gerçekten projeye **can katıyor** ve ekibimizin motivasyonunu sağlıyor.