"breathe into" in Spanish
Definition
Soplar aire en algo, generalmente usando la respiración, o dar nueva energía, vida o sentimiento a una situación, proyecto u objeto.
Usage Notes (Spanish)
'Breathe into' puede usarse literalmente (soplar aire) o en sentido figurado ('dar vida' o energía). Común en frases como 'breathe new life into'. No confundir 'breathe' (verbo) con 'breath' (sustantivo).
Examples
Please breathe into this bag slowly.
Por favor, **sopla en** esta bolsa despacio.
The doctor asked me to breathe into a tube.
El médico me pidió que **soplase en** un tubo.
You can breathe into a fire to make it burn more brightly.
Puedes **soplar en** un fuego para que arda más fuerte.
She managed to breathe into her paintings and gave them real emotion.
Ella logró **insuflar vida en** sus pinturas y les dio una emoción real.
They hope to breathe into the old company and make it successful again.
Esperan **insuflar vida en** la vieja empresa y hacerla exitosa de nuevo.
His ideas really breathe into the project and keep our team motivated.
Sus ideas realmente **dan vida al** proyecto y mantienen motivado al equipo.