"breathe into" in Indonesian
Definition
Menghembuskan udara ke dalam sesuatu, biasanya dengan pernapasan, atau membawa energi, kehidupan, atau perasaan baru ke dalam situasi, proyek, atau benda.
Usage Notes (Indonesian)
'Breathe into' bisa harfiah (meniup udara) maupun kiasan (memberi semangat/hidup baru). Sering muncul sebagai 'breathe new life into'. Bedakan 'breathe' (kata kerja) dan 'breath' (kata benda).
Examples
Please breathe into this bag slowly.
Tolong **hembuskan napas ke dalam** kantong ini secara perlahan.
The doctor asked me to breathe into a tube.
Dokter meminta saya untuk **menghembuskan napas ke dalam** sebuah tabung.
You can breathe into a fire to make it burn more brightly.
Kamu bisa **meniupkan napas ke dalam** api agar lebih menyala.
She managed to breathe into her paintings and gave them real emotion.
Dia berhasil **memberi semangat kepada** lukisannya dan membuatnya benar-benar emosional.
They hope to breathe into the old company and make it successful again.
Mereka berharap bisa **memberi semangat kepada** perusahaan lama dan membuatnya sukses lagi.
His ideas really breathe into the project and keep our team motivated.
Ide-idenya benar-benar **memberi semangat kepada** proyek dan membuat tim kami tetap termotivasi.