"breathe into" in Chinese (Traditional)

• 吹進
• 注入活力

Definition

向某物吹氣，通常通過呼吸；也指為某件事、項目或物體注入新的活力、能量或感情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可作字面用法（吹氣），也常作比喻，如“breathe new life into”（給予新生/活力）。需区分动词 'breathe' 与名词 'breath'。

Examples

Please breathe into this bag slowly.

請慢慢地**吹進**這個袋子。

The doctor asked me to breathe into a tube.

醫生讓我**吹進**一根管子。

You can breathe into a fire to make it burn more brightly.

你可以**吹進**火裡，使它燒得更旺。

She managed to breathe into her paintings and gave them real emotion.

她設法為她的畫作**注入活力**，讓它們充滿真實情感。

They hope to breathe into the old company and make it successful again.

他們希望能為這家老公司**注入活力**，讓它重新成功。

His ideas really breathe into the project and keep our team motivated.

他的想法為項目**注入活力**，讓我們的團隊保持動力。