"breathe easy" in Urdu

• سکون کا سانس لینا

Definition

کسی پریشانی یا مشکل کے خاتمے کے بعد اطمینان اور سکون محسوس کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی محاورہ ہے اور کسی مسئلے یا پریشانی کے ختم ہونے پر استعمال ہوتا ہے۔ 'you can breathe easy now' کسی کو تسلی دینے کے لیے کہا جاتا ہے۔ اس کا تعلق اصل سانس لینے سے نہیں بلکہ ذہنی سکون سے ہے۔

Examples

You can breathe easy now—the test is over.

اب تم **سکون کا سانس لے سکتے ہو**—امتحان ختم ہو گیا۔

She finally paid her debt and could breathe easy.

آخرکار اُس نے قرض ادا کیا اور **سکون کا سانس لے سکی**۔

Once the storm passed, we could breathe easy again.

طوفان گزرنے کے بعد ہم پھر سے **سکون کا سانس لے سکے**۔

I won't breathe easy until I get the results.

جب تک نتیجہ نہ ملے، میں **سکون کا سانس نہیں لے سکتا**۔

Now that the kids are home safe, their parents can finally breathe easy.

اب بچے گھر محفوظ پہنچ چکے ہیں تو والدین آخرکار **سکون کا سانس لے سکتے ہیں**۔

You can breathe easy—the worst is behind us.

تم **سکون کا سانس لے سکتے ہو**—بدترین مرحلہ گزر چکا ہے۔