"breathe easy" in Turkish
Definition
Stresli veya kaygılı bir dönemden sonra nihayet rahatlamak ve endişelerden kurtulmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan bir deyimdir, bir stres veya endişe geçtikten sonra kullanılır. 'you can breathe easy now' ifadesi karşınızdakini rahatlatmak için söylenir. Gerçekten nefes almak değil, rahatlamak anlamındadır.
Examples
You can breathe easy now—the test is over.
Artık **rahat bir nefes alabilirsin**—sınav bitti.
She finally paid her debt and could breathe easy.
O sonunda borcunu ödedi ve **rahat bir nefes alabildi**.
Once the storm passed, we could breathe easy again.
Fırtına geçtikten sonra tekrar **rahat bir nefes alabildik**.
I won't breathe easy until I get the results.
Sonuçları almadan **rahat bir nefes alamam**.
Now that the kids are home safe, their parents can finally breathe easy.
Çocuklar artık evde güvendeyken, ebeveynleri de sonunda **rahat bir nefes alabiliyor**.
You can breathe easy—the worst is behind us.
**Rahat bir nefes alabilirsin**—en zoru geride kaldı.