"breathe a word" in Bengali

• একটি কথাও ফাঁস করা

Definition

কাউকে কোনো গোপন বিষয় বা তথ্য বলা; সাধারণত কাউকে না বলার কথা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি নেতিবাচকভাবে ('একটি কথাও ফাঁস কোরো না') ব্যবহৃত হয়, অর্থাৎ কারো কাছে গোপন রাখার জন্য। সাধারণ কথার জন্য নয়, শুধু গোপন তথ্যের জন্য ব্যবহার করুন।

Examples

Please don't breathe a word about the surprise party.

অনুগ্রহ করে সারপ্রাইজ পার্টির কথা **একটি কথাও ফাঁস কোরো না**।

She didn't breathe a word to anyone about her new job.

সে তার নতুন চাকরি সম্পর্কে কারো কাছে **একটি কথাও ফাঁস করেনি**।

I promise I won't breathe a word.

আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি আমি **একটি কথাও ফাঁস করব না**।

You can trust me—I won't breathe a word to anyone.

তুমি আমায় ভরসা করতে পারো—আমি কাউকে **একটি কথাও ফাঁস করব না**।

He found out, but he didn't breathe a word about it.

সে জেনেছে, কিন্তু সে **একটি কথাও ফাঁস করেনি**।

If you breathe a word, the plan will be ruined.

তুমি যদি **একটি কথাও ফাঁস করো**, পরিকল্পনাটা নষ্ট হয়ে যাবে।