"breathalyzer" in Arabic
Definition
جهاز قياس الكحول في التنفس هو جهاز يقيس كمية الكحول في نفس الشخص، وغالبًا ما تستخدمه الشرطة للتحقق مما إذا كان الشخص قد شرب الكثير قبل القيادة.
Usage Notes (Arabic)
التسمية شائعة في التقارير والقانون، وتستعمل في عبارة 'اختبار جهاز قياس الكحول'. لا تخلط بينها وبين الفحص الدموي. غالباً رسمية وتقنية.
Examples
The police officer used a breathalyzer to check if the driver was drunk.
استخدم الشرطي **جهاز قياس الكحول في التنفس** للتحقق مما إذا كان السائق مخموراً.
He refused to take the breathalyzer test at the checkpoint.
رفض إجراء اختبار **جهاز قياس الكحول في التنفس** عند نقطة التفتيش.
A breathalyzer helps determine if someone can drive safely after drinking.
يساعد **جهاز قياس الكحول في التنفس** على تحديد ما إذا كان الشخص يستطيع القيادة بأمان بعد الشرب.
After the party, I had to blow into a breathalyzer before leaving.
بعد الحفلة، اضطررت لاستخدام **جهاز قياس الكحول في التنفس** قبل المغادرة.
Whenever there’s a roadblock, they always bring out the breathalyzer.
كلما كان هناك نقطة تفتيش، يستخدمون **جهاز قياس الكحول في التنفس**.
Passing the breathalyzer was a huge relief after a stressful night.
اجتياز اختبار **جهاز قياس الكحول في التنفس** كان مصدر ارتياح كبير بعد ليلة مليئة بالتوتر.