"breathalyzer" in Portuguese (PT)
Definition
O balão de álcool ou alcoolímetro é um dispositivo que mede a quantidade de álcool no ar expirado de uma pessoa, normalmente utilizado pela polícia para verificar se alguém bebeu demasiado para conduzir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Balão de álcool' e 'alcoolímetro' são ambos usados, sendo o primeiro mais popular em Portugal. Usa-se em contextos formais e técnicos, como 'teste do balão'. Não confundir com exame de sangue.
Examples
The police officer used a breathalyzer to check if the driver was drunk.
O polícia usou o **balão de álcool** para verificar se o condutor estava alcoolizado.
He refused to take the breathalyzer test at the checkpoint.
Ele recusou-se a fazer o teste do **balão de álcool** na fiscalização.
A breathalyzer helps determine if someone can drive safely after drinking.
O **balão de álcool** ajuda a perceber se alguém pode conduzir em segurança depois de beber.
After the party, I had to blow into a breathalyzer before leaving.
Depois da festa, tive de soprar no **balão de álcool** antes de sair.
Whenever there’s a roadblock, they always bring out the breathalyzer.
Sempre que há uma fiscalização, trazem o **balão de álcool**.
Passing the breathalyzer was a huge relief after a stressful night.
Passar no **balão de álcool** foi um grande alívio depois de uma noite stressante.