"break your stride" in Arabic
Definition
أن تتوقف أو تبطئ تقدمك بعد أن كنت تسير بشكل ثابت، ويستخدم حرفياً (المشي، الجري) أو مجازياً (انقطاع التقدم).
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالباً في الحديث اليومي أو بشكل مجازي عند مقاطعة الزخم أو التقدم، وليست لأي توقف عادي. ترد كثيراً بصيغة 'nothing will break my stride'.
Examples
Please don't break your stride if someone calls you during the race.
من فضلك لا **تكسر وتيرتك** إذا ناداك أحد أثناء السباق.
She didn't break her stride even when it started to rain.
حتى عندما بدأت تمطر، لم **تكسر وتيرتها**.
Try not to break your stride when you climb the hill.
حاول ألا **تكسر وتيرتك** عند صعود التل.
No amount of bad news can break your stride if you stay focused.
إذا بقيت مركزًا، فلن تستطيع أي أخبار سيئة أن **تكسر وتيرتك**.
He was so determined that nothing could break his stride on his way to the top.
كان مصمماً لدرجة أن لا شيء يمكن أن **يكسر وتيرته** في طريقه نحو القمة.
Whenever things go wrong, just keep moving—don't let anything break your stride.
كلما ساءت الأمور، استمر بالمضي قدماً—لا تدع أي شيء **يكسر وتيرتك**.