"break your heart" in Arabic

• يكسِر قلبك

Definition

أن تجعل شخصًا يشعر بحزن عميق، عادة بسبب الحب أو خيبة الأمل أو الفقدان.

Usage Notes (Arabic)

تعبير عاطفي يُستخدم غالبًا في علاقات الحب أو الحزن أو الخسارة. هو غير رسمي ويشيع كثيرًا في الأغاني والأفلام والحديث الشخصي. من المتغيرات: 'it broke my heart'.

Examples

It will break your heart to leave your best friend behind.

سيُ**كسِر قلبك** أن تترك أفضل صديق لك.

A sad movie can really break your heart.

فيلم حزين يمكن أن **يكسِر قلبك** حقًا.

Hearing bad news can break your heart.

سماع أخبار سيئة قد **يكسِر قلبك**.

He didn’t mean to break your heart; it just happened.

لم يكن يقصد أن **يكسِر قلبك**؛ حدث ذلك صدفة.

Don’t let failure break your heart; keep trying.

لا تدع الفشل **يكسِر قلبك**؛ واصل المحاولة.

Sometimes you have to risk getting your heart broken to truly love someone.

أحيانًا عليك أن تخاطر بأن يتم **كسر قلبك** لتعرف الحب الحقيقي.