"break your heart" in Spanish
Definition
Hacer que alguien sienta una profunda tristeza, generalmente por amor, decepción o pérdida.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es emocional y se usa mucho en situaciones de amor, decepción o pérdida. Es informal y aparece en canciones, películas o conversaciones personales. Variante: 'me rompió el corazón'.
Examples
It will break your heart to leave your best friend behind.
Te **romperá el corazón** dejar a tu mejor amigo atrás.
A sad movie can really break your heart.
Una película triste puede realmente **romperte el corazón**.
Hearing bad news can break your heart.
Escuchar malas noticias puede **romperte el corazón**.
He didn’t mean to break your heart; it just happened.
Él no quería **romperte el corazón**; simplemente pasó.
Don’t let failure break your heart; keep trying.
No dejes que el fracaso **te rompa el corazón**; sigue intentándolo.
Sometimes you have to risk getting your heart broken to truly love someone.
A veces tienes que arriesgarte a que te **rompan el corazón** para amar de verdad.