"break your fall" in Japanese

• 転倒を防ぐ
• 転ぶのを和らげる

Definition

転んだときに手や周りの物で衝撃を和らげてケガを防ぐこと。

Usage Notes (Japanese)

主に物理的に転倒したときに使われます。比喩的にも困難な状況の衝撃を和らげる時に使うことがあります。

Examples

He put out his hands to break his fall.

彼は手を出して**転倒を防ごうとした**。

A pile of leaves helped break her fall.

落ち葉の山が**転倒を和らげて**くれた。

Try to roll to break your fall if you slip.

もし滑ったら、**転倒を防ぐ**ために転がるようにしてみてください。

Thankfully, her backpack helped break her fall when she slipped on the stairs.

幸い、彼女のリュックが**転倒を防いで**くれたので、階段で滑ったときも大丈夫だった。

He tried grabbing the railing to break his fall, but still landed hard.

彼は**転倒を防ごうと**手すりをつかもうとしたが、結局強く落ちてしまった。

The mat on the floor did a good job to break my fall during yoga.

ヨガの時、床のマットが**転倒を和らげる**のに役立った。