"break your fall" in Portuguese (PT)
Definition
Interromper ou abrandar o impacto da tua queda, normalmente com as mãos, os braços ou algo onde cais, para não te magoares tanto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão habitualmente física, dita quando alguém tenta proteger-se durante uma queda real. Pode também ser usada de forma figurativa, quando alguém ajuda a suavizar uma situação negativa. Mais usada em linguagem informal e falada. Exemplos comuns: 'usar as mãos para amortecer a queda', 'um ramo amorteceu a minha queda'.
Examples
He put out his hands to break his fall.
Ele estendeu as mãos para **amortecer a tua queda**.
A pile of leaves helped break her fall.
Uma pilha de folhas ajudou a **amortecer a tua queda**.
Try to roll to break your fall if you slip.
Se escorregares, tenta rebolar para **amortecer a tua queda**.
Thankfully, her backpack helped break her fall when she slipped on the stairs.
Felizmente, a mochila dela ajudou a **amortecer a tua queda** quando escorregou nas escadas.
He tried grabbing the railing to break his fall, but still landed hard.
Ele tentou segurar-se no corrimão para **amortecer a tua queda**, mas ainda assim caiu com força.
The mat on the floor did a good job to break my fall during yoga.
O tapete no chão cumpriu bem o papel de **amortecer a minha queda** durante o yoga.