"break the seal" in Indonesian
Definition
Secara harfiah berarti membuka sesuatu yang tersegel. Dalam percakapan santai, digunakan untuk menyebut buang air kecil pertama kali setelah minum alkohol, yang biasanya membuat sering ke toilet setelahnya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya diucapkan secara bercanda di pesta atau bar saat minum alkohol; tidak digunakan dalam situasi formal. Dapat berarti membuka segel sungguhan atau pergi ke toilet setelah minum.
Examples
He had to break the seal on the jar before opening it.
Dia harus **membuka segel** pada toples itu sebelum membukanya.
She didn't want to break the seal and be the first to use the bathroom.
Dia tidak mau **membuka segel** dan jadi orang pertama yang ke kamar mandi.
Once you break the seal, you'll keep going back to the restroom.
Kalau sudah **membuka segel**, kamu akan terus bolak-balik ke toilet.
Don't make me break the seal yet—I want to last through the movie!
Jangan suruh aku **membuka segel** dulu—aku mau tahan sampai film selesai!
After two beers, he knew it was risky to break the seal so soon.
Setelah dua gelas bir, dia tahu **membuka segel** terlalu cepat itu berisiko.
Someone finally had to break the seal at the party, and then everyone started heading to the bathroom.
Akhirnya seseorang di pesta **membuka segel** duluan, lalu semua orang ikut ke toilet.