"break the law" in Arabic

• خرق القانون
• مخالفة القانون

Definition

القيام بشيء غير مسموح به بموجب القانون؛ ارتكاب جريمة أو فعل غير قانوني.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية لأي فعل غير قانوني. لا تستخدم عادة لكسر القواعد غير القانونية (مثل قوانين المدرسة)، حيث يستخدم تعبير آخر 'break the rules'.

Examples

It is wrong to break the law.

من الخطأ أن **تخرق القانون**.

If you break the law, you may go to jail.

إذا **خرقت القانون**، قد تذهب إلى السجن.

People should never break the law.

يجب ألا **يخرق الناس القانون** أبداً.

He didn't mean to break the law, it was an honest mistake.

لم يكن يقصد **خرق القانون**، لقد كان خطأ غير متعمد.

Some people break the law for money, others out of desperation.

البعض **يخرق القانون** مقابل المال، والبعض بدافع اليأس.

You can't just break the law because you disagree with it.

لا يمكنك فقط أن **تخالف القانون** لأنك لا تتفق معه.