"break the law" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo que não é permitido por lei; cometer um crime ou acto ilegal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão comum em contextos formais e informais. Usada para qualquer ato ilegal, não só crimes graves. Não se usa para regras que não são leis; nesse caso usa-se 'break the rules' ('quebrar as regras').
Examples
It is wrong to break the law.
É errado **violar a lei**.
If you break the law, you may go to jail.
Se **violares a lei**, podes ir para a prisão.
People should never break the law.
As pessoas nunca devem **violar a lei**.
He didn't mean to break the law, it was an honest mistake.
Ele não quis **violar a lei**, foi um erro honesto.
Some people break the law for money, others out of desperation.
Algumas pessoas **quebram a lei** por dinheiro, outras por desespero.
You can't just break the law because you disagree with it.
Não podes simplesmente **quebrar a lei** só porque não concordas com ela.