"break the internet" in Arabic

• تحطيم الإنترنت

Definition

إثارة ردة فعل هائلة على الإنترنت، غالبًا من خلال منشور أو صورة أو حدث ينتشر بسرعة بين الناس فيناقشونه بكثرة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في وسائل التواصل والثقافة الشعبية عند انتشار شيء بشكل غير عادي. غالبًا ما يُستخدم بالمبالغة أو المزاح ولا يعني تعطل الإنترنت فعليًا. يُستخدم مع المشاهير أو الأحداث الضخمة.

Examples

That video of the cat dancing might break the internet.

قد يُسبب فيديو القطة الراقصة **تحطيم الإنترنت**.

Kim Kardashian's photo really did break the internet.

صورة كيم كارداشيان فعلاً **حطمت الإنترنت**.

People said the new movie trailer would break the internet.

قال الناس إن الإعلان الجديد للفيلم سيُسبب **تحطيم الإنترنت**.

When Beyoncé released her surprise album, she basically broke the internet.

عندما أصدرت بيونسيه ألبومها المفاجئ، تقريبًا **حطمت الإنترنت**.

If this new meme takes off, it's going to break the internet for sure.

إذا انتشر هذا الميم الجديد، سيقوم بالتأكيد بـ **تحطيم الإنترنت**.

The celebrity's wedding photos almost broke the internet last night—everyone was posting them!

صور زفاف المشهور كادت أن **تحطم الإنترنت** الليلة الماضية—الجميع كان ينشرها!