"break the internet" in Portuguese (BR)
Definition
Causar uma reação enorme e viral na internet, geralmente por uma postagem, foto ou evento, tornando-se assunto de muita gente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum nas redes sociais e cultura pop, para conteúdos que viralizam de forma extrema. Usada de modo exagerado ou divertido; não significa que a internet parou mesmo. Geralmente ligada a famosos ou grandes acontecimentos.
Examples
That video of the cat dancing might break the internet.
Esse vídeo do gato dançando pode **quebrar a internet**.
Kim Kardashian's photo really did break the internet.
A foto da Kim Kardashian realmente **quebrou a internet**.
People said the new movie trailer would break the internet.
Disseram que o novo trailer do filme **quebraria a internet**.
When Beyoncé released her surprise album, she basically broke the internet.
Quando a Beyoncé lançou o álbum surpresa, ela praticamente **quebrou a internet**.
If this new meme takes off, it's going to break the internet for sure.
Se esse novo meme pegar, vai **quebrar a internet**, com certeza.
The celebrity's wedding photos almost broke the internet last night—everyone was posting them!
As fotos do casamento do famoso quase **quebraram a internet** ontem à noite—todo mundo estava postando!