"break the ice" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang melakukan atau mengatakan sesuatu untuk membuat orang lain merasa nyaman di situasi sosial, khususnya saat pertama kali bertemu.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan informal yang biasa dipakai saat perkenalan, rapat, atau pesta. Sering dipadukan dengan 'aktivitas icebreaker' atau lelucon sederhana. Bukan bermakna secara harfiah.
Examples
He told a funny story to break the ice at the meeting.
Dia menceritakan kisah lucu untuk **mencairkan suasana** di rapat.
A game can help children break the ice in class.
Sebuah permainan dapat membantu anak-anak **mencairkan suasana** di kelas.
She smiled to break the ice with her new neighbors.
Dia tersenyum untuk **mencairkan suasana** dengan tetangga barunya.
I'm so bad at small talk, I never know how to break the ice.
Aku buruk dalam basa-basi, aku tidak pernah tahu cara **mencairkan suasana**.
A silly joke is sometimes all it takes to break the ice at parties.
Kadang, sebuah lelucon konyol saja sudah cukup untuk **mencairkan suasana** di pesta.
The teacher started with an icebreaker activity to break the ice among the students.
Guru memulai dengan aktivitas icebreaker untuk **mencairkan suasana** di antara para siswa.