"break the habit" in Arabic

• الإقلاع عن العادة

Definition

التوقف عن فعل شيء تفعله بانتظام، خاصة إذا كان شيئًا تريد أو تحتاج إلى الإقلاع عنه مثل التدخين أو قضم الأظافر.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا للإشارة إلى الإقلاع عن العادات السيئة أو غير الصحية فقط. شائع مع: 'break the habit of'. لا يُقال عن الروتين الإيجابي أو المحايد. يستخدم غالبًا في الحديث اليومي وغير الرسمي.

Examples

She wants to break the habit of eating late at night.

هي تريد **الإقلاع عن العادة** الأكل متأخرًا في الليل.

It's hard to break the habit of smoking.

من الصعب **الإقلاع عن عادة** التدخين.

I'm trying to break the habit of biting my nails.

أحاول **الإقلاع عن عادة** قضم أظافري.

He finally managed to break the habit after years of trying.

أخيرًا تمكن من **الإقلاع عن العادة** بعد سنوات من المحاولة.

Old habits die hard—it's not easy to break the habit.

العادات القديمة تموت بصعوبة—ليس من السهل **الإقلاع عن العادة**.

If you want to be healthier, you need to break the habit of skipping breakfast.

إذا أردت أن تصبح أكثر صحة عليك **الإقلاع عن عادة** تفويت الفطور.