"break silence" in Bengali

• নীরবতা ভাঙা

Definition

অনেকটা সময় চুপ থাকার পর কোনো কিছু বলা বা আওয়াজ করা; সবার নীরবতা কাটিয়ে প্রথম কথা বলা।

Usage Notes (Bengali)

মূলত বক্তব্য, সাক্ষাৎকার বা আবেগী পরিবেশে ব্যবহার হয়। 'break the silence' ইংরেজি বাক্যাংশ বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়; সাধারণ শব্দ বা শব্দচিৎকারের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

No one wanted to break silence after the bad news.

খারাপ খবরের পর কেউ **নীরবতা ভাঙতে** চায়নি।

She finally decided to break silence and tell the truth.

শেষ পর্যন্ত সে **নীরবতা ভাঙার** সিদ্ধান্ত নেয় এবং সত্য বলেছিল।

Who will break silence first in the meeting?

মিটিংয়ে প্রথম **নীরবতা ভাঙবে** কে?

After an awkward pause, he cleared his throat to break silence.

বিব্রতকর নীরবতার পর, সে গলা খাঁকারি দিয়ে **নীরবতা ভাঙল**।

It took her weeks to break silence about what happened at work.

কাজে কী ঘটেছিল তা **নীরবতা ভাঙতে** তার সপ্তাহ কয়েক লেগে গিয়েছিল।

"I'll break silence and say it: We need a new plan," he finally admitted.

"আমি **নীরবতা ভাঙছি**: আমাদের নতুন পরিকল্পনা দরকার," অবশেষে সে বলল।