"break ranks" in Urdu

• اختلاف رائے کرنا
• جماعت سے الگ ہونا

Definition

کسی گروپ کے ساتھ مل کر نہ چلنا یا مختلف رائے یا عمل کرنا، خاص طور پر جب کسی اصول یا توقع کے خلاف ہو۔ اصل میں یہ فوجیوں کے لائن سے نکلنے کے لئے استعمال ہوتا تھا۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر صحافتی، سیاسی یا رسمی مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔ اصولاً گروپ سے اختلاف یا بغاوت ظاہر کرتا ہے۔ کسی چیز کو توڑنے یا نمبر توڑنے کے لیے یہ استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

Several members decided to break ranks and vote differently.

کئی ارکان نے **اختلاف رائے کرنے** اور الگ ووٹ ڈالنے کا فیصلہ کیا۔

He refused to break ranks with his team.

اس نے اپنی ٹیم سے **اختلاف رائے کرنے** سے انکار کر دیا۔

The soldiers who break ranks face punishment.

جو فوجی **جماعت سے الگ ہوتے ہیں**، ان کو سزا ملتی ہے۔

When the leader lied, a few brave officials broke ranks and spoke out.

جب قائد نے جھوٹ بولا تو کچھ بہادر افسران نے **اختلاف رائے کیا** اور بول پڑے۔

It's risky to break ranks in a strict organization, but sometimes you have to.

سخت تنظیم میں **اختلاف رائے کرنا** خطرناک ہے، لیکن کبھی کبھی کرنا پڑتا ہے۔

None of the employees wanted to break ranks, so everyone stayed silent.

کسی ملازم نے **اختلاف رائے نہیں کی**، اس لئے سب خاموش رہے۔