"break out in" in Japanese

• 出る

Definition

突然、肌に発疹や汗などができること。

Usage Notes (Japanese)

「break out in a rash」「break out in a sweat」など、出現したものを後ろにつけて使う。ストレスや体調不良の時によく使う表現。良い意味ではあまり使われない。

Examples

I break out in a rash when I eat strawberries.

いちごを食べると私はじんましんが**出ます**。

She broke out in a cold sweat before her exam.

彼女は試験前に冷や汗が**出ました**。

My skin breaks out in hives when I'm nervous.

緊張すると肌にじんましんが**出ます**。

Every time I get stressed, I break out in pimples.

ストレスがたまるたびに肌にニキビが**出ます**。

He ate something bad and broke out in red spots all over his arms.

彼は何か悪いものを食べて、腕中に赤い斑点が**出ました**。

If I run a lot in hot weather, I break out in a heavy sweat.

暑い中でたくさん走ると、私は大量の汗が**出ます**。