"break out in tears" in Bengali

• হঠাৎ কান্নায় ভেঙে পড়া
• হঠাৎ কান্না শুরু করা

Definition

কাউকে যখন হঠাৎ করে প্রবল আবেগে কান্না পেয়ে যায়, তখন এই বাক্যাংশটি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত খুব কষ্ট, দুঃখ বা আবেগে আকস্মিকভাবে কান্না শুরু করলে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তি সাধারণত লেখাতে বা গল্প বলার ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়; কথ্য ভাষায় কম। 'burst into tears' বাক্যাংশটির মতোই অর্থবোধক, তবে সেটি আরও বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

When she saw her lost dog, she broke out in tears.

তাঁর হারানো কুকুরটিকে দেখে তিনি **হঠাৎ কান্নায় ভেঙে পড়লেন**।

The little boy broke out in tears after falling off his bike.

ছেলে বাইক থেকে পড়ে যাওয়ার পরে **হঠাৎ কান্নায় ভেঙে পড়ল**।

She broke out in tears during the sad movie.

দুখজনক সিনেমা দেখার সময় তিনি **হঠাৎ কান্নায় ভেঙে পড়লেন**।

I didn't expect him to break out in tears when he heard the news.

খবরটি শুনে সে **হঠাৎ কান্নায় ভেঙে পড়বে** এটা আমার ধারণাতেও ছিল না।

The speech was so moving that several people in the audience broke out in tears.

ভাষণটি এত আবেগপূর্ণ ছিল যে অনেক দর্শক **হঠাৎ কান্নায় ভেঙে পড়েছিলেন**।

Every time she talks about her grandmother, she breaks out in tears.

তিনি যখনই তাঁর দাদীর কথা বলেন, **হঠাৎ কান্নায় ভেঙে পড়েন**।