"break out in tears" in Portuguese (BR)
Definition
Começar a chorar de repente, geralmente por causa de emoções fortes como tristeza, dor ou sentimentos intensos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal ou literária, usada para situações de choro repentino e intenso. Mais comum em textos ou histórias do que na fala cotidiana. Pode ser confundida com 'burst into tears', que é mais usual.
Examples
When she saw her lost dog, she broke out in tears.
Quando ela viu seu cachorro perdido, **começou a chorar**.
The little boy broke out in tears after falling off his bike.
O menino **começou a chorar** depois de cair da bicicleta.
She broke out in tears during the sad movie.
Ela **começou a chorar** durante o filme triste.
I didn't expect him to break out in tears when he heard the news.
Não esperava que ele **começasse a chorar** ao ouvir a notícia.
The speech was so moving that several people in the audience broke out in tears.
O discurso foi tão emocionante que várias pessoas na plateia **começaram a chorar**.
Every time she talks about her grandmother, she breaks out in tears.
Sempre que fala da avó, ela **começa a chorar**.