"break it to" in Turkish
Definition
Birine özellikle kötü veya üzücü bir haberi nazik ve dikkatli bir şekilde söylemek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle kötü veya hassas haberleri nazikçe iletirken kullanılır. 'break it to someone' şeklinde geçer ve 'söylemek'ten daha yumuşak bir ifadedir.
Examples
I don't know how to break it to him that he failed the test.
Onun sınavı geçemediğini ona nasıl **nazikçe söyleyebilirim** bilmiyorum.
Can you break it to her gently?
Ona bunu **nazikçe söyleyebilir** misin?
I'll have to break it to my parents tonight.
Bu gece aileme bu haberi **nazikçe söylemem** gerekecek.
Sorry to break it to you, but the show is cancelled.
Sana bunu **nazikçe söylemek** istemezdim ama gösteri iptal edildi.
He didn't know how to break it to his team that they lost the contract.
Takımına sözleşmeyi kaybettiklerini nasıl **nazikçe söyleyeceğini** bilmiyordu.
If you don't want to break it to them, I can do it for you.
Onlara bu haberi **nazikçe iletmek** istemiyorsan, bunu senin yerine yapabilirim.