"break it down" in Spanish
Definition
Explicar algo paso a paso o en partes simples. También puede significar separar algo en sus elementos básicos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en clases o discusiones técnicas para pedir o dar explicaciones más simples. También se usa en sentido literal al dividir algo en partes. No es común en contextos formales.
Examples
Can you break it down for me?
¿Puedes **explicarlo** para mí?
Let me break it down into smaller steps.
Déjame **desglosarlo** en pasos más pequeños.
The teacher will break it down so everyone understands.
El profesor lo va a **explicar** para que todos entiendan.
Let's break it down one step at a time.
Vamos a **explicarlo** paso a paso.
Sometimes you have to break it down for younger kids.
A veces hay que **explicarlo** para los niños pequeños.
If this is confusing, I can break it down further.
Si esto es confuso, puedo **explicarlo** más sencillo.