"break it down" in Chinese (Simplified)

• 分解
• 详细解释

Definition

逐步或用简单方式解释某件事。这也可以指把某物分解成基本部分。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式用语，常用于请别人详细说明复杂问题，或在教学和讨论场合使用。有时用于字面意思分解事物。很少见于正式书面语。

Examples

Can you break it down for me?

你能帮我**详细解释**吗？

Let me break it down into smaller steps.

让我**分解**成更小的步骤。

The teacher will break it down so everyone understands.

老师会**详细解释**让大家都能明白。

Let's break it down one step at a time.

我们来**一步一步详细说明**。

Sometimes you have to break it down for younger kids.

有时候你得为小孩子**分步骤解释**。

If this is confusing, I can break it down further.

如果这让人困惑，我可以**再详细解释**。