"break it down" in Japanese

分かりやすく説明する細かく分ける

Definition

物事を一つずつ分かりやすく説明したり、細かく分解すること。

カジュアルな場面や授業、説明のときによく使います。難しい内容を「break it down」と聞くと、より分かりやすくしてほしい時の表現です。正式な文書ではあまり使いません。

Can you break it down for me?

私のために**分かりやすく説明して**くれる？

Let me break it down into smaller steps.

もっと細かいステップに分けて**分かりやすく説明します**ね。

The teacher will break it down so everyone understands.

先生がみんなが分かるように**分かりやすく説明してくれます**。

Let's break it down one step at a time.

一つずつ順番に**分かりやすく説明しましょう**。

Sometimes you have to break it down for younger kids.

時々、小さい子どもたちには**分かりやすく説明しないと**いけません。

If this is confusing, I can break it down further.

もし分かりにくかったら、さらに**分かりやすく説明できますよ**。