"break into a run" in Russian
Definition
Когда кто-то неожиданно начинает бежать после того, как шёл медленно или спокойно двигался.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в описаниях и рассказах для передачи внезапного изменения движения. Не применяют, когда речь о плановой пробежке, только о резком переходе от шага к бегу.
Examples
He saw the bus coming and broke into a run.
Он увидел автобус и **внезапно побежал**.
At the sound of thunder, the children broke into a run.
Услышав гром, дети **перешли на бег**.
When the dog barked, she broke into a run.
Собака залаяла, и она **перешла на бег**.
I was walking home when I suddenly broke into a run because it started raining.
Я шёл домой, но когда пошёл дождь, я **внезапно побежал**.
When the alarm went off, everyone in the office broke into a run toward the exit.
Как только сработала тревога, все в офисе **перешли на бег** к выходу.
The deer sensed danger and instantly broke into a run through the forest.
Олень почуял опасность и тут же **перешёл на бег** через лес.