"break into a run" in Arabic

انطلق يركض

Definition

أن تبدأ بالركض فجأة، غالباً بعد المشي أو التحرك ببطء.

غالباً يُستخدم في السرد أو الأوصاف، للإشارة إلى الانتقال المفاجئ من المشي إلى الركض، وليس لبدء الجري الرياضي المعتاد.

He saw the bus coming and broke into a run.

رأى الحافلة قادمة فـ**انطلق يركض**.

At the sound of thunder, the children broke into a run.

عند سماع الرعد، **انطلق الأطفال يركضون**.

When the dog barked, she broke into a run.

عندما نبح الكلب، **انطلقت تركض**.

I was walking home when I suddenly broke into a run because it started raining.

كنت أتمشى في طريقي للمنزل وفجأة **انطلقت أركض** حين بدأت تمطر.

When the alarm went off, everyone in the office broke into a run toward the exit.

عندما دق جرس الإنذار، **انطلق الجميع يركضون** نحو المخرج.

The deer sensed danger and instantly broke into a run through the forest.

شعر الغزال بالخطر و**انطلق يركض** عبر الغابة على الفور.