"break in tears" in Korean

• 눈물을 터트리다
• 눈물에 무너지다

Definition

슬픔이나 안도와 같은 강한 감정으로 인해 갑자기 눈물을 흘리기 시작하는 것.

Usage Notes (Korean)

'눈물을 터트리다'는 격식적이고 감정이 폭발할 때 사용합니다. 일상 대화에서는 '울다', '눈물을 흘리다'가 더 자연스럽습니다.

Examples

She broke in tears when she heard the sad news.

그녀는 슬픈 소식을 듣고 **눈물을 터트렸다**.

He tried to stay calm but broke in tears.

그는 침착하려 했지만 결국 **눈물을 터트렸다**.

The little girl broke in tears after she lost her toy.

어린 소녀는 장난감을 잃고 **눈물을 터트렸다**.

When he saw the old photo, he just broke in tears without a word.

그는 오래된 사진을 보고 아무 말 없이 **눈물을 터트렸다**.

After holding it together all day, I finally broke in tears at home.

하루 종일 참고 있었는데, 집에 와서 결국 **눈물을 터트렸다**.

She smiled through the ceremony, but as soon as it ended, she broke in tears.

그녀는 내내 미소를 지었지만, 끝나자마자 **눈물을 터트렸다**.