"break in tears" in Hindi

• आँसू बहाने लगना
• रो पड़ना

Definition

अचानक रो पड़ना, आमतौर पर जब भावनाएँ बहुत तेज़ हों जैसे उदासी या राहत।

Usage Notes (Hindi)

'break in tears' थोड़ा औपचारिक है, आमतौर पर कहानी या विवरण में इस्तेमाल होता है। 'burst into tears' या 'रो पड़ना' रोज़मर्रा की बातचीत में ज्यादा आम है। यह केवल बहुत भावुक पलों के लिए होता है, हल्के रोने के लिए नहीं।

Examples

She broke in tears when she heard the sad news.

उसने दुखद ख़बर सुनकर **आँसू बहाने लगी**।

He tried to stay calm but broke in tears.

उसने शांत रहने की कोशिश की लेकिन **रो पड़ा**।

The little girl broke in tears after she lost her toy.

छोटी बच्ची अपना खिलौना खोने के बाद **रोने लगी**।

When he saw the old photo, he just broke in tears without a word.

उसने पुरानी तस्वीर देखते ही बिना कुछ कहे **रोना शुरू कर दिया**।

After holding it together all day, I finally broke in tears at home.

पूरा दिन संभालने के बाद, आख़िरकार घर पर **रो पड़ी**।

She smiled through the ceremony, but as soon as it ended, she broke in tears.

वह समारोह के दौरान मुस्कराती रही, लेकिन खत्म होते ही **रो पड़ी**।